Two recurring thermal hotspots near the coast, likely industrial, not fire

Satellite fire-detection passes over the last five days have flagged two thermal hotspots along the coast, one in eastern Chiba and another farther south toward Sagami Bay. Neither looks like cause for alarm. Both showed up on separate overpasses a day or two apart at nearly the